Szeretnék románozni, de…
1) Nincs időm!
Elhiszem. 🙏
Nehéz beosztani az időt, amikor a munka, a család, a gyerekprogramok, az edzések, a saját hobbik mind úgy tűnnek, mintha akadályok lennének.
Tudod, mit kellene tenned…csak egyszerűen nem jön össze.
Tavaly két fogalmat különböztettünk meg, amikor priorizálásról beszéltünk:
Két csoportba soroljuk az aktivitásainkat:
✅ Programok – amik mindig részei az életünknek
✅ Projektek – amik egyszer csak lejárnak
A munka, család, gyerekprogramok, sport, hobbi…
➡️ ezek mind programok. Nem járnak le. Legfeljebb változnak.
A saját fejlődésünk is program (ha van, ha nincs).
Viszont ezen belül a konkrét tanulási célok projektek, például:
📌 „Román tanulás: 100 óra.”
📌 „Román tanulás: 200 óra.”
Lejár. Kész.
És nem is kell több.
De ez az a befektetés, ami rengeteg akadályt old fel az életedben.
Ami a legjobb, amikor lezárul a projekt, felszabadul a hely egy következő tanulásnak.
Mert a román tanulás egy ponton… véget ér. Eskü. 🙂
Próbáld ezt a gondolkodásmódot beépíteni a mindennapjaidba, és meglátod: kezdenek rendeződni a dolgok.
2) Nincs pénzem!
Teljesen megértem. 🤍
Ebben a folyamatos adóemelések közötti világban sokszor az is kihívás, hogy:
- beoszd azt a pénzt, ami bejön,
- lehetőség szerint félretegyél,
- és legyen egyáltalán stabil biztonságérzeted.
Pénzkezelési ismeretek hiányában sokszor az történik, hogy ahogy bejön, ki is megy.
Bárcsak tanítanának erről az iskolában…
Egy gondolat:
Azt mondják a szegények olcsó cipőből tízet vesznek, míg a tehetősebbek drágábból csak egyet.
És közben az is igaz, hogy szeretünk költekezni is… főleg amikor a Temu olyan olcsó: eszünkbe jut valami, és hopp… 3 héten belül megjött a kis eszköz, a kis ruhácska. 📦
De vajon szükségem volt rá? Vagy csak a vásárlási dopaminszintemet tartottam fenn?
Ettől nem leszünk sikeresebbek… de legalább örülünk, amikor hív a futár, hogy megérkezett a csomag.
📌 Egyre kevésbé vagyunk hosszútávú játékosok. Türelmetlenek vagyunk. Most akarjuk az eredményt.
3) A tanulás nem rövid távú siker
El kell szomorítsalak: a tanulás nem gyors sikersztori.
✅ Inkább hosszabb távú: 1–2 év. De utána többszörösen tudsz kaszálni belőle. Igen: pénzt is, pozíciót is, ismerettségi kört…
A fejünkben különbséget kell tenni: Költség vs. befektetés
💸 Költség = soha nem térül meg (pl. hatodik cipő, harmadik kabát, új túl drága telefon, amíg a másik is pont ugyanazt megtudja csinálni)
📈 Befektetés = hosszútávú játék
A román tanulás: befektetés.
Időt kér, és pénzt… de ahhoz képest nagyon keveset, amennyit vissza tud adni.
Mini kutatás – 3 embercsoporttal
Nemrég végeztünk egy kutatásban. Három csoportba soroltunk a románul tanuló embereket:
- akik hobbiból jártak (csak időtöltés)
- céltudatos emberek, akik állást akartak váltani
- orvosok és más jól fizető szakmákban dolgozók
A kérdés: Mennyiben segítette a karrierjüket a román? és mikor térült meg?
📌 Orvosoknál: 5–6 hónap alatt megtérült
📌 Karrierváltóknál: kb. 1 év után nyereség lett
📌 Hobbiból tanulóknál: csupa kiadás volt, mert nem használták
Konkrét számok
A jelenlegi prémium csomagunk kb. 1500 lej
(lehet épp kedvezménnyel kapod most, tehát kevesebb).
Ez 100 óra románozást tartalmaz.
Magánórában ez kb. 7500 lej lenne, mert: ➡️ egy román óra kb. 75 lej.
Tehát 100 óra nálunk kb. 15 lej/óra.
És a valóság az, hogy ha kb. 200 órára van szükséged, hogy elérd azt a szintet, akkor is megéri, hisz ez a szám, amivel igazi változást tudsz hozni az életedben.
A 100 tesztes csomag munkafüzettel pedig kb. 5 lej/óra.
Szóval a kérdés:
⏳ Mennyi idő alatt térül meg?
⏳ Mennyi idő alatt hoz vissza pénzt és lehetőséget?
Érted már?
4) „Utálom a románt!”
Oké.
Az „utálom” egy érzés – mint a „szeretem” vagy a „hiszti”.
De amit érzünk…➡️ az a mi felelősségünk.
Fontos az is, hogy otthon hogyan beszélnek a román nyelvről és a román emberekről.
És igen: IV. és V. osztály között sok gyereknél van egy nagy törés, ami miatt V-ben már „megutálják” a románt. Ez sajnos nagyon gyakori. Hiányzik a -1dik lépés. A palota stabil alapja.
Egy érdekes történet: Egyszer minden új jelentkezőt megkértünk:
✅ mondjon pár jó dolgot az angol nyelvről. Jöttek: filmek, dalok, sztárok, élmények.
Majd:
✅ mondjon pár jó dolgot a román nyelvről
És elárulom: 100 emberből egy teenager testvérpár tudott örömmel mesélni. Ők rendszeresen kirándulnak Romániában, és imádják a természetet, az emberek nyitottságát a kultúrák másságát.
A többi 99… nem tudott mondani semmit.
Nem ismertek helyeket, dalokat, együtteseket, filmeket… semmit.
➡️ És innen jön az érzés: „utálom”, mert nem ismerem
Amíg nem cseréljük le az „utálom” érzést arra, hogy:
👉 „nyitott vagyok”
👉 „kíváncsi vagyok”
👉 „nézzük meg, lehet-e ezt másként tanulni”
…addig teljesen mindegy, hány roman tanár van, hány magániskola van. Ha a hozzáállás nem változik, akkor minden mehet a WC-be… pont oda.
És maradunk egy panaszkodós tömeg, aki kívülről várja a változást.
Ne haragudj – megyek tovább.
📌 Átlagosan 30 órába telik, mire egy diáknál „kiverjük” a negatív románhoz való hozzáállást. Nem több. Nem kevesebb.
Megmutatjuk, mennyire színes a román nyelv. Kerüljük a politikát, túl sok nyelvtanelméletet, és a magas szintű irodalmat. Ezek haladó szintnek felelnek meg.
Mert ha az alapok nincsenek meg, nem tud felépülni a palota sem. Emlékszel?
🏛️ A román tudás palotája.
5) „Minek? Magyarul is mindent megoldok.”
Helyes! Ez egy túlélő hozzáállás.
Nem kell mindenkinek fejlődni. Dehogy! Több hely és esély jut azoknak, akik igen.
Aki szeretne nyitni az meg fogja érteni, hogy a román piac:
- kétszer-háromszor jobban fizet,
- nagyobb,
- több lehetőséget ad
6) „Tanuljanak a románok magyarul!”
Oké.
El sem tudod képzelni, hány román személy keres meg minket – főleg román orvosok –,
hogy középszinten szeretnének megtanulni magyarul, hogy a magyar páciensekkel beszélgetni tudjanak.
Wow. 👏
Dolgozunk rajta.
De először szeretnénk a magyarokat felemelni – és minden lehetőséget megadni nekik, hogy szintet tudjanak lépni.
Ezért alakult meg a #romanszeretettel mozgalom.
7) „Bezzeg a mi időnkben az utcán tanultuk meg…”
Igen. Más idők voltak.
Már a Covid előtt is teljesen más idők voltak.
Hogy változnak-e az emberek? Nem tudom.
Lehet csak ismétli magát a történelem: 1944, ’89, Covid…
Mindig volt valami embert próbáló.
Ezért mindenkinek meg kell tanulnia: hogyan alkalmazkodjon, és mi a neki legjobb módszer.
Ma már nem évente változik a világ, hanem havonta.
Sokan, akik nem tudják tartani a lépést, szorongásban vagy depresszióban élnek.
Ezért is kell:
✅ kivágni az életünkből dolgokat
✅ priorizálni
✅ a 80–20 elv mentén: 20 ami igazán fontos…
Mert nem minden fontos.
És az élet túl rövid ahhoz, hogy ne hozzuk ki belőle a legjobbat.
Végezetül mi úgy érezzük, hogy tartjuk a ritmust.
Folyamatosan frissítjük a román módszertant, hogy:
- barátságos legyen,
- használható társalgást bátorító legyen,
- tényleg működjön az erdélyi magyaroknak.
Mi hivatásból csináljuk, hogy Neked könnyebb legyen.
De vajon az erdélyi magyarok akarják, hogy könnyebb legyen?
Minden jót kívánunk,
Popa Gitta és a Csapat 🤍
Kövessetek szeretettel:
✅ ingyenes mini román leckékért
✅ és teljes értékű román tudásanyagokért
Hogyan tanulj az euGeniu felületen? Hogyan románozz szeretettel Gittával?
Hogyan tanulj az euGeniu felületen?
Hogyan románozz szeretettel Gittával?
Gratulálunk, ha már ezen az oldalon keresgéled a megoldást az életedbe levő egyik fránya akadály legyőzésére: a románra.
Olvasd át figyelmesen ezt a pár sort és bele is vághatsz az interaktív és logikus román tanulásba, hogy egyszer és mindenkorra bátran szólalj meg románul.
Mi mit jelent itt?
euGeniu
Megnevezése annak a felületnek, forrásnak, amely kizárólag magyar anyanyelvűeknek szánt román oktatással foglalkozik; azért, hogy legyél Te is zseni románból, te mint génius.
Románozz szeretettel módszertan
Hiánypótló megoldás az Erdélyben élő magyarok számára, amely újra csomagolta a román tanulás folyamatát, és ingyenesen tanítja a közösségi felületeken románul a tudni vágyókat. #romanszeretettel
Gitta
Szia, én vagyok Gitta. Hivatásból tanítom a román nyelvet, mert úgy érzem megtaláltuk a csapattal a módját annak, hogy mindenki Erdélyben tudjon románul, és ez ne legyen akadálya a sikeres élet beteljesedésének. Ez csak egy nyelv, mint az összes többi, nem kell rá haragudni.
Heni és Timi
Ezt lehetetlen egyedül csinálni, emiatt a háttérben nagyon keményen dolgozó csapat rejtőzik, akik ugyanolyan szeretettel pötyögnek, szerkesztenek, gondolkodnak, hogy hogyan lehessen még szebben még jobban átadni a román tudást és a tanulás vágyat.
Útmutatók
Három különböző szintű csomag közül lehet választani, és az útmutatók csatolmányként végig kísérnek azokon a lépéseken, amelyekkel teljesen ki tudod használni a felület által kínált előnyöket. Ajánlott színesen kinyomtatni, hogy vizuálisan lehessen rajta ikszelni vagy pipálni a haladást.
Szintek
Több dokumentum fogja tartalmazni a következő jelek egyikét: A1-A2; B1-B2, C1. Az A1-A2 alapokat jelent, B1-B2 kezdő és középszintet, a C1 pedig felsőfokot. Ha többet szeretnél megtudni erről, akkor bátorítalak, hogy olvastad ezt a cikket:
(HU) Mit jelent A1-A2 szintű román munkafüzetből gyakorolni?
Hol kezd?
Ott, hogy fogalmazd meg, mi a Te célod ezzel az egésszel? Meg kell tudd fogalmazni, hogy miért szeretnél írni, olvasni, érteni és beszélni románul. Amíg nem látod az értelmét, nem fogod látni a szükséges befektetett időnek a fontosságát.
Nyelveket – többek között románul is – tanulni nehéz, mert a korlátaink a tanulási módszertanunk, a felfogó képességünk és a környezetünk – na, ezeket próbáljuk aztán megváltoztatni!
Leckék
Harminc nagy leckével indítunk, amely teljesen lefed egy évnyi következetes munkát, az elkövetkezendő félévben meg fogjuk ezt duplázni. Ez azt jelenti, ha nagyon gyors vagy, akkor dupla annyit fogsz tudni tanulni, mint amennyit mi egy év alatt a teremben le tudtunk tanítani. Mi nem szabunk korlátokat, hanem több utat mutatunk.
Videók
3 – 5 perces videókban részletes magyarázatokat fogsz kapni – Gittától – minden egyes alapvető, és a folyékony beszédhez nélkülözhetetlen nyelvtani elemről.
Feladatlapok
Minden videóhoz több nyomtatható (folyamatos frissítés alatt levő) anyagot PDF-et tudsz letölteni, és le is kell, hiszen mind-mind megoldani való lapok lesznek, amelyek megoldása nélkül hiába mész tovább a következő magyarázatra, hisz egyik a másikra épül, és jó lenne, ha teljesen átlátnád az összefüggéseket.
Kis videók
A közösségi médiában ingyenesen elérhető online kis videókat csoportosítottuk, és mindegyikhez készítettünk egy kis tesztet. Száz (100) teszttel indítunk, ennek megfelelő száz videóval. Az elkövetkezendő félévre már előkészítettük a következő százat. Hallgasd szeretettel! Tartsd a lépést!
Tesztek
35 kis feladatot tartalmazó tesztről van szó, amelyek előtt nemcsak videó magyarázatot, hanem még szöveges magyarázatot is találsz, ha netán valami nem lenne teljesen tiszta. Ezek a tesztek többször megoldhatóak.
Audio
Alap-, közép-, és emeltebb szintű hanganyagokat érhetsz el. Az alap szintűek egyszerű mondatokat, a közép szintűek pedig már az életben szükséges párbeszédeket gyakoroltatja pl. orvosnál, vendéglőben stb., és az emeltebb szintű pedig már rádió műsorokat hallgattat meg, kiszótárazva számodra.
Audio + szöveg
Mint említettük nemcsak szótáraik vannak az említett hanganyagoknak, hanem teljes szövegekből követhetőek a hanganyagok, sőt egyes feladat még hallás utáni kiegészítés feladatot is kínál.
Ugyanitt tudod gyakorolni a hangos olvasást, hogy szeresd meg a hangodat románul is.
Kártyajáték
Fantasztikus kártya játékot találsz, amelyet egyedül is és ketten is tudjátok játszani. Ez begyakoroltatja egy életre a hímnemű, nőnemű formákat határozott és határozatlan alakban, hogy megértsd miért lesz cablurile és nem más.
Munkafüzetek
Két munkafüzettel indítunk novemberben, és a következő kettő már elő van készítve. Ezek mind 100 oldalas anyagok. Kinyomtatva is elég vaskosak. Az egyik az 6-8 éves gyerekeket interaktívan lefoglaló román illetve magyar gyakorlatokat, míg a kezdő (minimum 12 éves korosztálytól és felnőtteknek szóló) többfeladatos munkalapokat tartalmaz, amely 50 különböző nyelvtani formát gyakoroltad be kétoldalas feladatlapokon.
Ezek külön is megtekinthetőek példa oldalakkal itt:
Gyakori kérdések:
Mit tegyek, ha elakadok?
Többféleképpen lehet tovább haladni:
1. Előveszed a az útmutatót és megnézed mit ugrottál át és onnan folytatod. Bejelölöd.
2. Része leszel egy online euGeniu közösségnek, ahol a felületen fogsz tudni kérdezni, ahogy mások is fognak kérdezni és egymástól fogunk tanulni.
3. A Prémium csomagot megvásárlóknak lesz egy zártkörű gyors válaszoló csoportja, ahol 24 órán belül Gitta és a csapata válaszolni fognak kérdésekre.
4. Illetve hetente egyszer Gitta fog tartani egy online nyílt órát, ahol sorra fogja venni az összes leckét és el fogja magyarázni az esetleges buktatókat, és ott is lehet kérdezni.
Meddig lesz elérhető?
Bármelyik csomagot választod, a megvásárlás napjától egy évig lesz elérhető számodra a hozzáférés. 2026 szeptemberére egy nagyobb fejlesztéssel és kiegészítéssel készülünk.
Mi a különbség a csomagok között?
Ha rámész az euGeniu főoldalra eugeniu.learnworlds.com egymás mellett láthatod a három csomagot: a legelőnyösebbnek a Prémium csomag számít, hisz az minden anyagunkat tartalmazza, a Standard csomagban nincsenek audiok, gyors válaszoló közösségek és még egy pár extra anyag, míg a Basic – alapcsomag csupán a 100 rövid videót, az ezekhez tartozó teszteket és munkafüzeteket tartalmazza. Nem mintha ez nem lenne rengeteg megoldani való!
Mennyi idő kell Nekem, hogy tudjak románul?
Ha az előző szintekről mesélő linket nem nyitottad meg, akkor megint megjelenítjük neked, hiszen azt, hogy Neked mennyi időre van szükséged az attól függ, hogy milyen szintről indulsz. Tudod, hogy milyen szinten vagy?
(HU) Mit jelent A1-A2 szintű román munkafüzetből gyakorolni?
Minimum 100 óra mindenkinek szükséges egy szintlépéshez. Teljesen kezdő szintről egy nyelvet olyan 700-800 óra alatt lehet elsajátítani. De nem kell több! Afelett már csak egy szakmát kell kiszúrni és annak a szókincsében gyarapodni.
De elárulom, hogy senki Romániában nem indul nulláról, hiszen akarva-akaratlan tud már szavakat, és rengeteg passzív (rejtett) tudással indul mindenki a román tanulás útján.
Nem lehetetlen megtanulni és nem kell egy élet hozzá.
Még egyszer gratulálunk, hogy elszánod magad, hogy ezzel foglalkozz! A román tudásod hiánya nem lehet akadálya annak, hogy elérd a céljaidat az életben.
Köszönjük szépen a bizalmat, és hisszük azt, hogy ez az oldal egy határtalan forrássá válik mindenkinek annak érdekében, hogy nemcsak megszeresse a románt, hanem meg is szólalhasson mihamarabb.
Szeretettel,
Gitta és Csapat
#románszeretettel
Mese: A három barátnő és a román tudás titka
🌟 Egyszer volt, hol nem volt… 🌟
volt egyszer három barátnő: Gitta, Timi és Heni. Mindhárman magyar anyanyelvűek voltak, pont, mint Te. Egy napon elhatározták, hogy segíteni fognak minden erdélyi magyar gyereknek és felnőttnek, hogy könnyedén megtanulják a román nyelvet.
Egy napon Timi elkészített egy varázslatos munkafüzetet, tele apró hasznos feladatokkal és vidám kis képekkel. Gitta pedig mindenkinek szétkürtölte, hogy „Lett egy kis román munkafüzet! Lett egy kis román munkafüzet!” Hallgassátok meg ezt a videót, itt mindent elmondok! (click) Ezután Heni elérhetővé tette és odanyújtotta mindenki számára, akik otthonukban szerették volna tudni. Mint ahogy most Neked is!
Ez a munkafüzet olyan volt, mint egy kincsesláda: minden oldalán egy új titok, amit, ha megfejtesz, közelebb kerülsz ahhoz, hogy bátran beszélj románul.
Gitta, Heni és Timi tudták, milyen nehéz nyelvet tanulni. Ők is küzdöttek vele: egyikük az iskolából, másikuk a környezetéből szedegette össze a szavakat. De rájöttek valamire: ha a román szavakat szeretettel, játékosan tanulják, sokkal könnyebb lesz megjegyezni őket.
Ezért kérdeznek most Tőled is:
👉 Miért szeretnél románul tudni? Mi a célod a román tudással?
- Szeretnél román barátokkal beszélgetni az iskolában és a játszótéren?
- A boltban vagy kiránduláskor szeretnél tudni kérni, amit akarsz?
- Amikor megnézel legy román mesét vagy rajzfilmet, szeretnéd érteni a szereplőket?
Gondolkodj el rajta, és mondd ki hangosan a válaszod!
És hogy még több segítséget kapj, a három barátnő egy kis videót is készített, amelyben sokkal több részlet megtudható, hogy mi is van ebben a száz oldalas román munkafüzetben.
✨ Itt jön egy titkos üzenet – suttogva:
Kérd meg anyát vagy apát, hogy kövessenek be bennünket a közösségi média oldalakon
Popa Gittát @popa.gitta vagy a Nyelviskolánkat @incube.ms így időközönként szerezhetsz új feladatokat, apró kincseket, hogy egyre csak gazdagodj és gazdagodj. Hisz a tudás a legnagyobb gazdagság, amit szerezhetsz, mert az a Tied.
Ha minden héten csak egyetlen videót megnézel, és a környezetedben is kipróbálod, amit ott láttál, akkor észre fogod venni: a román szavak lassan a barátaiddá válnak.
Bármerre is jársz, ha meghallod: #románszeretettel, akkor tudd, hogy ott vagyunk mi is, és mindig segítünk.
Lapozd, olvasd, nyomtasd, oldd meg a feladatokat, és románozz szeretettel! 💛
Minden jót kíván:
Gitta és a Csapat Marosvásárhelyről
(HU) Mit jelent A1-A2 szintű román munkafüzetből gyakorolni?
Amikor tanulunk egy nyelvet mindig az érdekel bennünket, hogy vajon milyen szinten is vagyunk. Belefektettünk vagy 20-30, akár 50 órát és kíváncsiak vagyunk, hogy pontosan mekkorát ugrasztott ez nyelvi szintünkön.
A szintek, ahogy beszélünk róluk: kezdő-, közép- és haladó szintnek említjük. Legyen román vagy angol vagy bármilyen más nyelvről is szó. Ám ez nem elegendő, amikor jelentkeznénk egy nyelvtanfolyamra, mivel ott azt kérdezik, hogy A1 vagy B2-es szintű tudással rendelkezik? S azt sem tudjuk mi fán terem. Az A1 a legjobban tudó vagy a legkevésbé?
Nézzük meg, hogy egy nyelvtanár honnan is tudja mit kell tanítania tanulóinak. Egy román vagy angol nyelvtanár hat csoportba sorolja a nyelvet tanuló fejeket.
- A1 – kezdő, alap szint
Ez az induló nyelvi szint. Acesta este startul. Talán, ha túl gyors beszélgető partnerrel kerül szembe ez a személy, lehet hirtelen fel sem ismeri a nyelvet. Olasz ez vagy moldovai román nyelv vagy a standard és csak túl gyors? – gondolja. Körülbelül 800 szót ismer, aki ezen a szinten van. Nem-igen tud mondatokat alkotni még és kevesebb, mint 300 szót mer aktívan használni. Ahhoz, hogy erről a szintről elrugaszkodjon 150 következetes (értsd: egy tanár, egy módszertanú) román nyelvórára van szüksége.
Ennek a szintnek a begyakorlása érdekében készültünk egy román munkafüzettel. 50 lecke, mindenikben 5 feladat, megoldással a végén, 100 oldalon át való románozáshoz. Emellett egy bónusz feladatot is tartalmaz, amellyel le tudod tesztelni magad teljesen. Íme egy feladat belőle:
- A2 – még ugyancsak kezdő,
de már megy a mondatalkotás așa-ș-așa. Ha emellett bátor is a tanuló, akár a boltba is elmerészkedik, hiszen már tudja, hogy mit NEM tud és azokat a román kifejezéseket tudatosan kerüli. Ha ügyesen teszi-veszi a szavakat, megérteti magát kézzel-lábbal is. Nagyon mennek neki az egy szavas válaszok egy-egy jól feltett román kérdésre. Megközelítőleg 1500 szót ismer passzívan, de kevesebb mint 800-at használ. Ahhoz, hogy szintet lépjen újabb 150 órára van szüksége.
Irány a román munkafüzet! (Click)
- B1 – alapfokú középfok
Tyű, ezek a tanulók rengeteg passzív román tudással rendelkeznek. Mindent is tudnak, ami a complement direct, indirect vagy –circumstanțial de mod, csak nem tudják pontosan melyek ezek a szavak, ha példák kellene mondaniuk. (Akinek nem inge, kérjük…mindannyian jót akarunk). Ők azok, akik nagyon rendbe szeretnék tenni azt a sok-sok szókincset, meg igeidőt, hogy a gyakorlás hiányában felgyűlt szorongást és megszólalási félelem eltűnhessen. 3000 szót lazán ismernek, ám csupán 1500-at mernek ebből használni; néha meg összejön egy fele-apă-fele víz is. Jó az, csak alakuljanak azok a mondatok! +15o óra
- B2 – az igazi közép szintű román nyelvtudás
Ez a személy mindent ért, minden élethelyzetet megold, beszél és érti a román nyelvű dalokat, olvas románul cikkeket. Nem irtózik felvenni a telefont, ha hívja egy idegen szám. Tud ilyeneket, hogy: „a face din țânțar armăsar” vagy dalolni azt, hogy „Să nu-mi iei niciodată dragostea” (Holograf dal).
A mindennapokban nagyjából ezen a szinten beszélünk magyarul is, ahogy a románok is románul. Tehát nyugi van. Számolj még 150 órával, ha tovább szeretnél menni.
Tip: Tanuld meg a dalszövegeket!
Sokan segít a folyékonyságon.
Oldd meg az ehhez tartozó
ingyenes dalszöveg kiegészítő feladatlapot itt. (Click)
- C1 – ez már felsőfok
Ők választékosan beszélnek románul.
Ugye tudjátok, hogy ha nem valódi kétnyelvű családban nő fel egy gyerek, a maximum nyelvtudás, amit el tud érni egy másik nyelven, – jelen esetben románul,
az 80%-a az anyanyelvi tudás szintjének?
Tehát, ha valaki magyarul nem beszél választékosan, akkor románul nem fogja túlszárnyalni saját magát.
Persze-persze, néha hamarabb eszünkbe jut egy leíróbb szó románul, mint a „descurcăreț” meg „dosar” , „cerere” vagy a „șmecher” , autókról legyen szó „distribuțió csere” vagy egyes helyeken a „bosumflat” (=duzzogó). Ez nem számít törzsgyökeres kétnyelvűségnek – az az erdélyi vegyes romános magyar nyelv példája.
De ha már valaki át tudja adni egy viccnek a csattanoját, vagy szavai által ki tud csalni erős érzelmeket a beszélő társából, na, az igen románul tudó. Ezt kívánjuk mindenkinek! +15o óra.
- A C2-es román tudásszint – professzionális nyelvtudás
Aktív 7000 aktív szókinccsel, de több mint 15.000 szavas passzív tudással egy szónak akár 3-4 szinonimát is találhat ez a személy. Könnyedén használ komplex mondatokat és ugrál a kifejezési stílusokban. Szövegértése páratlan és akár egy professzionális konferenciát is lemoderálhat. Ami viszont még ennél a személynél is hiányozhat, az a temérdek nyelvjárásoknak a felismerése és minden román szónak a megértése. Magyarul is értünk minden szót? Hm…
pepene (dinnye) = lubeniță (Muntenia, Oltenia), harbuz (Moldova, Bucovina), bostan (Erdély, régies), balabust (regionalizmus, ritka)
copil (gyerek) = prunc (Erdély, vallási), băiat (gyermek, nem csak fiú), odor (irodalmi, régies), țânc (Banat, Maramureș), zgâmboi (népies)
Ajánlani tudunk hallgatás gyakorlásaképpen online Podcasteket, mint a
ahol bizonyára találsz számodra érdekfeszítő beszélgetéseket.
Te milyen szinten vagy és milyen szintre szeretnél eljutni?
Most már ki tudod számolni, hogy mennyi időre van szükséged ahhoz, hogy elérj az általad kívánt szintre. Légy türelmes magaddal és ne feledd a magabiztos román tudásig az út nem végtelen.
Igen is, belátható távon belül van, ha jól megtervezed és a legjobb eszközöket és módszereket használod annak elérése érdekébe. Mi úgy érezzük megtaláltuk azt a módot, amelynek sikerül akadálymentesíteni a román tanulást.
Oldd meg az ingyenes román
és kezdd el megoldani az A1-A2-es szintű
A román nyelvtanulás nem korhoz, hanem tudáshoz kötött. Ettől függetlenül, ahhoz, hogy valaki élvezettel oldhassa a feladatokat, minimum 8-évesnek kell lennie, hogy az olvasás ne okozzon akadályt. Maximális korhatár nincs.
Kövesd be az inCube Nyelviskolát Facebookon, hogy mindig megtudd a legújabb infókat, híreinket, kedvezményeinket és első kézből kapj értesítést Popa Gitta ingyenes rövid román leckéiről.
Találjuk meg együtt az utat, hogy Te is románozhass szeretettel!
(Az ingyenes dalszöveg kiegészítő feladatlap megoldása: strada, gunoiul, de obicei, rol principal, esențial, oameni, paharul sus, șantier, profesoara, rătăcesc, sunt esențial, câțiva oameni)
(HU) inCub.e Language School @VIBE.FESZTIVAL
Hogyan sikerült a Vibe fesztiválon puhítani a román nyelv iránti érzelmeket
a marosvásárhelyi inCub.e Nyelviskolának?
Hogyan jutottunk INNEN:
„Jaj, a románt nem akarom megcsinálni…”, „Játszhatom inkább az angolt?” , „Románul én nem tudok…” , „Jesszus, magyar nincs!?”
…IDE: Van kedved ugyanezt elvégezni románul? – kérdeztük
“Persze!” , “Megpróbálhatom!”, “Hmm… oké” , “Ha csak ennyi lesz abban is; ezt tudom.”
–
Több játékkal készültünk, ám mind román, angol és magyar nyelvi ismeretek kívántak meg.
Három angol nyelvi és három román nyelvi kihívást volt szükséges megoldaniuk azoknak a kíváncsi résztvevőknek a Vibe fesztiválon, akik nem csupán tapasztalatot, hanem egy mesterséges intelligencia (AI) applikáció által készített fotót is szerettek volna nyerni magukról.
Az első egy gyors nyelvi szintfelmérő játék volt, ahol kezdő szintről egészen haladó szintig tesztelhették tudásukat a „tanuló jelöltek”. Kihúztak egy szót, egy mondatot, egy szólás közmondást és lefordíthatták románra vagy magyarra vagy angolra, éppen amelyiket hamarabb húzták.
A kezdő angol nyelvi zöld üveggömbben olyan szavak közül lehet húzni, mint: SÁRKÁNY, ABLAK, FA…, míg a román nyelviben: SZÍN, KEREK, LABDA…
A narancssárga üveggömbben már egyszerű angol vagy román mondatokat kellet felolvasni és azoknak magyar megfelelőjét kimondani, mint például: „Az ablak tiszta. Szeretek fesztiválra járni. A cápa veszélyes.” Mondatok, melyek dinamikus fordításnak örültek.
A piros üveggömbben már szólásokkal és közmondásokkal mérhették fel a nyelvi tudás szintjüket a személyek.
Tudtad-e azt, hogy a „Curiosity killed the cat.” egyik magyar megfelelője az, hogy
„Aki kíváncsi, az hamar megöregszik?” vagy a „Nem minden arany, ami fénylik.”
egyik lehetséges román változata pedig „Nu tot ce zboară se și mănâncă.”?
A második kihívás egy román nyelvi és egy angol nyelvi teszt volt. Egy három perces quiz megoldása gyorsan elárulta, hogy kinek mennyi tanulásra is lenne szüksége a haladó szintű kommunikációs készség eléréséig.
Ha kíváncsi vagy mit oldottak meg a fesztiválozók, teszteld magad Te is angolból: www.incube.ro/angol vagy románból www.incube.ro/romana
Addig is: Mit jelenthet a „Don’t count your chickens before they hatch?” vagy Hogyan helyes? „Doresc un mic/ un mici cu muștar?”
A gyerek sarokban különböző tevékenységeknek örültek a jelenlevők:
angol kártyajátékok,
román társasjátékok,
építőjátékok,
mandalák és lufik.
Egy interaktív pihenőhely a gyerekeknek míg a szülők játszanak. Vagy felnőtteknek, akik újra gyereknek szerették volna érezni magukat.
De mégis talán a nyelvi kincsvadászatra volt a legnagyobb kereslet. Román és angol találóskérdések vezették a „kincs vadászokat” a Vibe területén a kincs irányába.
„Merre indulunk? Ja, a recikláló” „Ó, tudom, az a mászófal”, Két nagy és zöld jármű is van, de melyik kell?”
AI (Artificial Intelligence) fotózás
Ha minden nyelvi kihívás megoldásra került, a nyertesek egy mesterséges intelligencia által generált fotóval gazdagodtak. Oszthatták a social media bármelyik felületén. Nagyon dinamikusnak éltük meg mindannyian. Köszönjük Nektek!
Az a tény, hogy 15 fokban kezdtük és 35 fokban végeztük sem állította meg a csapatunkat abban, hogy délelőttől estig kitartóan vonjuk be a sétáló embereket abba a körbe, amelyben megérezhették, hogy a román nyelv épp olyan könnyű és vagány tud lenni, mint az angol.
Reméljük találkozunk jövőre is.
Kövesd be a Nyelviskolát a social media oldalakon (Facebook, Instagram, TikTok), hogy mindig képben légy az eseményeinkkel, szolgáltatásainkkal, hisz nem csak maros megyeiekhez szólunk, hanem egész Erdélyhez.
Egy ingyenes konzultáció érdekében töltsd ki bátran a www.incube.ro/angol vagy a www.incube.ro/romana teszteket.
Szeretettel,
inCub.e Nyelviskola Csapata
Follow us:
inCub.e | Facebook
inCub.e | Instagram
inCub.e | TikTok
–
Tudjatok meg többet és keressetek bátran:
www.incube.ro
office@incube.ro
+40 743 537 323