(RO) inCub.e Language School la VIBE FESTIVAL

Cum a reușit Școala de Limbi Străine inCub.e din Târgu Mureș
să îmblânzească sentimentele față de limba română la festivalul Vibe?

Cum am ajuns de AICI: „Oh, nu vreau să fac româna…”, „Pot să joc mai bine engleza?”, „Nu știu română…”, „Doamne, nu există maghiară!?” …

PÂNĂ AICI: Ai chef să faci același lucru în română? – întrebam

“Desigur!”, “Pot încerca!”, “Hmm… ok” , “Dacă asta e tot, pot s-o fac.”

Au fost mai multe jocuri de realizat, desigur, dar toate au implicat cunoștințe de limba română, engleză și maghiară.

Trei provocări în limba engleză și trei în limba română au trebuit să fie rezolvate de acei participanți curioși de la festivalul Vibe, care nu doar experiență doreau să câștige, ci și o fotografie realizată de o aplicație de inteligență artificială (AI).

Prima a fost un joc rapid de evaluare a nivelului lingvistic, unde „candidatii” puteau testa cunoștințele de la nivel începător până la nivel avansat din limba engleză sau română.

Extrăgeau un cuvânt, o propoziție, o expresie sau un proverb și le traduceau în română sau maghiară sau engleză, în funcție de ce extrăgeau mai întâi.

În bolul de sticlă verde se găseau nivelul începător de limba engleză, se puteau extrage cuvinte precum: DRAGON, FEREASTRĂ, COPAC…, în timp ce în bolul de limba română: CULOARE, ROTUND, MINGE…

Iar din bolul portocaliu deja se citeau propoziții simple în engleză sau română și se spunea echivalentul în maghiară, cum ar fi: „Fereastra este curată. Îmi place să umblu la festivaluri. Rechinul este periculos.” Propoziții care se bucurau de traduceri dinamice.

În final în bolul roșu, participanții puteau să își măsoare cunoștințele lingvistice cu expresii și proverbe.

Știați că „Curiosity killed the cat.” are un echivalent: „Curioșii more repede?” sau că „Nu tot ce zboară se și mănâncă.” este o posibilă variantă românească pentru „Not all that glitters is gold.”?

A doua provocare a fost un test de limbă română și un test de limbă engleză.

Un quiz de trei minute dezvăluia rapid cât de multă învățare ar fi necesară pentru a ajunge la un nivel avansat de comunicare în limba respectivă.

Dacă ești curios ce au rezolvat participanții la festival, testează-te și tu: www.incube.ro/angol sau www.incube.ro/romana

Până atunci: Ce ar putea însemna „Don’t count your chickens before they hatch?” sau Cum este corect? „Doresc un mic/un mici cu muștar?”

 

În continuare în colțul pentru copii, participanții s-au bucurat de diverse activități:

jocuri de cărți în engleză,
jocuri de societate în română,
jocuri de construcție,
mandale și baloane.

Un loc de relaxare interactiv pentru copii cât timp părinții se joacă. Sau pentru adulți, care doreau să se simtă din nou copii.

Totuși, cea mai căutată activitate a fost poate vânătoarea de comori lingvistice. Ghicitori în română și engleză îi ghidau pe „vânătorii de comori” în zona Vibe către comoară. „În ce direcție mergem? Ah, spre reciclare”, „Oh, știu, spre peretele de cățărare!”, „Sunt două vehicule mari și verzi, despre care este vorba?”

După rezolvarea tuturor provocărilor lingvistice, câștigătorii primeau o fotografie generată de inteligența artificială. Puteau să o împărtășească pe orice platformă de social media. Cu toții am trăit o experiență foarte dinamică. Vă mulțumim!

Nici faptul că am început în 15 grade celsius și am terminat în 35 de grade celsius nu a împiedicat echipa noastră să continue să implice oamenii care se plimbau în activități, arătându-le că limba română poate fi la fel de ușoară și cool ca și engleza. Sperăm să ne întâlnim și anul viitor.

Urmărește Școala de Limbi Străine pe paginile de social media (Facebook, Instagram, TikTok) pentru a fi mereu la curent cu evenimentele și serviciile noastre, deoarece ne adresăm nu doar celor din județul Mureș, ci din întreaga Transilvanie.

Pentru o consultație gratuită înscrieți-vă rapid prin rezolvarea testelor www.incube.ro/angol www.incube.ro/romana

Toate cele bune,

Echipa inCub.e Language School Târgu Mureș

Urmăriți-ne:

inCub.e | Facebook
inCub.e | Instagram 
inCub.e | TikTok

Căutați-ne cu încredere:
www.incube.ro
office@incube.ro
+40 743 537 323

 

(HU) inCub.e Language School @VIBE.FESZTIVAL

Hogyan sikerült a Vibe fesztiválon puhítani a román nyelv iránti érzelmeket
a marosvásárhelyi inCub.e Nyelviskolának?

Hogyan jutottunk INNEN:

„Jaj, a románt nem akarom megcsinálni…”, „Játszhatom inkább az angolt?” , „Románul én nem tudok…” , „Jesszus, magyar nincs!?”

…IDE: Van kedved ugyanezt elvégezni románul? – kérdeztük

 “Persze!” , “Megpróbálhatom!”, “Hmm… oké” , “Ha csak ennyi lesz abban is; ezt tudom.”

Több játékkal készültünk, ám mind román, angol és magyar nyelvi ismeretek kívántak meg.

Három angol nyelvi és három román nyelvi kihívást volt szükséges megoldaniuk azoknak a kíváncsi résztvevőknek a Vibe fesztiválon, akik nem csupán tapasztalatot, hanem egy mesterséges intelligencia (AI) applikáció által készített fotót is szerettek volna nyerni magukról.

Az első egy gyors nyelvi szintfelmérő játék volt, ahol kezdő szintről egészen haladó szintig tesztelhették tudásukat a „tanuló jelöltek”. Kihúztak egy szót, egy mondatot, egy szólás közmondást és lefordíthatták románra vagy magyarra vagy angolra, éppen amelyiket hamarabb húzták.

A kezdő angol nyelvi zöld üveggömbben olyan szavak közül lehet húzni, mint: SÁRKÁNY, ABLAK, FA…, míg a román nyelviben: SZÍN, KEREK, LABDA…

A narancssárga üveggömbben már egyszerű angol vagy román mondatokat kellet felolvasni és azoknak magyar megfelelőjét kimondani, mint például: „Az ablak tiszta. Szeretek fesztiválra járni. A cápa veszélyes.” Mondatok, melyek dinamikus fordításnak örültek.

A piros üveggömbben már szólásokkal és közmondásokkal mérhették fel a nyelvi tudás szintjüket a személyek.

Tudtad-e azt, hogy a „Curiosity killed the cat.” egyik magyar megfelelője az, hogy
„Aki kíváncsi, az hamar megöregszik?” vagy a „Nem minden arany, ami fénylik.”
egyik lehetséges román változata pedig „Nu tot ce zboară se și mănâncă.”?

A második kihívás egy román nyelvi és egy angol nyelvi teszt volt. Egy három perces quiz megoldása gyorsan elárulta, hogy kinek mennyi tanulásra is lenne szüksége a haladó szintű kommunikációs készség eléréséig.

Ha kíváncsi vagy mit oldottak meg a fesztiválozók, teszteld magad Te is angolból: www.incube.ro/angol vagy románból www.incube.ro/romana

Addig is: Mit jelenthet a „Don’t count your chickens before they hatch?” vagy Hogyan helyes? „Doresc un mic/ un mici cu muștar?”

A gyerek sarokban különböző tevékenységeknek örültek a jelenlevők:

angol kártyajátékok,
román társasjátékok,
építőjátékok,
mandalák és lufik.

Egy interaktív pihenőhely a gyerekeknek míg a szülők játszanak. Vagy felnőtteknek, akik újra gyereknek szerették volna érezni magukat.

De mégis talán a nyelvi kincsvadászatra volt a legnagyobb kereslet. Román és angol találóskérdések vezették a „kincs vadászokat” a Vibe területén a kincs irányába.

„Merre indulunk? Ja, a recikláló” „Ó, tudom, az a mászófal”, Két nagy és zöld jármű is van, de melyik kell?”

AI (Artificial Intelligence) fotózás

Ha minden nyelvi kihívás megoldásra került, a nyertesek egy mesterséges intelligencia által generált fotóval gazdagodtak. Oszthatták a social media bármelyik felületén. Nagyon dinamikusnak éltük meg mindannyian. Köszönjük Nektek!

 

Az a tény, hogy 15 fokban kezdtük és 35 fokban végeztük sem állította meg a csapatunkat abban, hogy délelőttől estig kitartóan vonjuk be a sétáló embereket abba a körbe, amelyben megérezhették, hogy a román nyelv épp olyan könnyű és vagány tud lenni, mint az angol.

Reméljük találkozunk jövőre is.

Kövesd be a Nyelviskolát a social media oldalakon (Facebook, Instagram, TikTok), hogy mindig képben légy az eseményeinkkel, szolgáltatásainkkal, hisz nem csak maros megyeiekhez szólunk, hanem egész Erdélyhez.

Egy ingyenes konzultáció érdekében töltsd ki bátran a www.incube.ro/angol vagy a www.incube.ro/romana teszteket.

Szeretettel,
inCub.e Nyelviskola Csapata

Follow us:

inCub.e | Facebook
inCub.e | Instagram 
inCub.e | TikTok

Tudjatok meg többet és keressetek bátran:
www.incube.ro
office@incube.ro
+40 743 537 323