(HU) Online román tesztek a marosvásárhelyi inCub.e Nyelviskola által
Az inCub.e Nyelviskola terjeszkedik Erdélyben
Egy nagy álmunk vált valóra a 2024-es év folyamán: sikerült kilépnünk a helyi, marosvásárhelyi, piacról így egy szélesebb körben – Erdélyben nyújthatjuk szolgáltatásainkat
Online, de nem akárhogy
Online trendekhez hű tartalomgyártással igyekszünk elérni Mindenkit, akinek nem sikerült eddig városoktól való távolság vagy árak miatt román órákra járniuk.
Megszülettek az online bármikor megoldható román tesztjeink!
Rövid, 30 másodperces videókkal igyekszünk a magyar anyanyelvűeket közelebb hozni a román nyelvhez. Több videó alatt ingyenesen letölthető román feladatlaphoz is hozzá lehet férni. Mint például ez is:
Egy online teszt 35 feladat által teszi lehetővé (áltagosan 20 perc), hogy megalapozza és letisztázza a leggyakoribb román nyelvi problémákat. Nem, nem irodalmi szintről indulunk, hanem mindent, ami előtte van. A mindennapi kommunikációhoz szükséges, praktikus eszközöket adjuk meg ahhoz, hogy a román tanulás könnyed és barátságos élmény legyen.
Figyelem! Az online teszteket 12 év felettieknek ajánljuk a videók és a szövegek akadálymentes megértése céljából, de természetesen családi aktivitásnak is beszervezhető. 🙂
Tegyük ezt Együtt! Fontos lépés ez!
Légy Nagykövetünk abban, hogy mindenkit Erdélyben megtanítsunk románul!
Tűnjön el az ellenállás a nyelvvel szemben. Legyen a román nyelv kedves, és minél több magyar anyanyelvű ember szerezzen olyan munkát, ahol román tudásának hála nagyobb fizetéshez tud jutni. Ezzel nemcsak egyéni sikert érünk el és a boldogság szintünk növekedését, hanem Erdély értékét is növeljük, és hozzájárulunk egy sikeresebb jövő alapjainak megteremtéséhez.
TE is részese lehetsz ennek – elég, ha elárulod EGY embernek, hogy mit olvastál itt.
Az összes online teszt elérhető itt. Hétről hétre több teszt közül válogathatsz.
Mennyi?
Pontosan egy pizzaszelet ára
Meghívunk kövess bennünket a közösségi média oldalak egyikén
Instagram
#romanszeretettel
#romanacudrag
by
(RO) Tabără de limbă română pentru copii la inCub.e Language School Târgu Mureș
Tema principală a taberei noastre din acest an a fost Delta Dunării, astfel toate cântecele, activitățile, meșteșugurile și jocurile au fost inspirate de acest loc fabulos. Scopul nostru a fost să îi ajutăm pe copii maghiari să învețe limba română prin joacă, integrându-se în mod natural în lumea acestei limbi. Avem sentimentul că am atins acest țel.
Peste 75 de copii au participat la taberele noastre
toată săptămâna petrecută împreună a fost plină de energie și activități captivante. Ne-am străduit în fiecare moment să prezentăm limba română la fel de natural ca limba engleză, deoarece ultima „este mai ușoară”.
Metodologie și Succes în incinta școlii de limbi
Unul dintre pilonii principali ai metodei noastre de predare este să ținem pasul cu lumea în continuă schimbare. În cinci zile, copiii au învățat circa 500 de fraze prin exercițiile realizate pe tabletele noastre. Lecțiile (mai numite și runde a Pistei noastre de Limbi) au fost însoțite de cântece, imagini și exerciții accesibile, astfel încât fiecare copil să-și găsească forma cea mai interesantă pentru el.
“Exercițiile pe tabletă au fost foarte distractive.” (Copil)
Ca profesori, am urmărit cu bucurie cât de eficient sunt asociate experiențele pozitive cu învățarea limbii române. Suntem mândri că, pentru copii, limba română a devenit o experiență într-adevăr plăcută.
„Nu mă așteptam să spun asta, dar chiar mi-a plăcut limba română.” (Copil)
Mâncare Sănătoasă și Îngrijire Atentă
Programul nostru zilnic a inclus gustări delicioase, covrigei și multe fructe, iar la prânz i-am așteptat pe copii cu mese calde la restaurant. Am acordat o atenție deosebită pentru a oferi opțiuni fără lactoză și fără gluten, astfel încât toată lumea să se simtă în siguranță și bine.
“Astăzi mâncarea mi-a plăcut cel mai mult.” (Copil)
Voluntarii Noștri în tabără
Unul dintre cele mai frumoase aspecte ale taberei din acest an a fost faptul că mai mulți dintre foștii noștri elevi s-au alăturat echipei noastre ca voluntari. Cu entuziasmul și experiența lor, au fost de mare ajutor în acordarea unei atenții suplimentare fiecărui copil.
Bucuria Descoperirii la Copii
Pentru noi, cea mai mare experientă este când putem învăța de la copii. În fiecare an ne uimim de cât de curioși sunt și de câtă bucurie le aduce descoperirea lucrurilor noi. De ce pierdem aceste senitemente?
„Păcat că a durat doar o săptămână.” (Copil)
Mulțumiri Părinților
În final, dorim să le mulțumim părinților care cred cu tărie că învățarea limbii române este unul dintre pilonii unui viitor de succes. Ei sunt cei care profită de fiecare oportunitate pentru a oferi copiilor lor o bază solidă în domeniul învățării limbii. Vă mulțumim pentru încrederea acordată și pentru că ne-ați permis să îi învățăm pe copii cu cele mai bune intenții, metode și cunoștințe.
Recenzii – tabăra de limba română Mureș
Ce ți-a plăcut cel mai mult la tabăra de limba română?
Răspunsuri de la copii
„Cel mai mult mi-a plăcut că am câștigat atât de mulți prieteni.”
„Căutarea comorilor mi-a plăcut cel mai mult.”
„Croșetatul… la început nu am vrut să încep, dar apoi nu m-am mai putut opri.”
„Pot veni și anul viitor?”
Sigur că da! 🙂
#romanszeretettel
#romanacudrag
(HU) Román nyelvi gyerektábor az inCub.e Nyelviskolában Marosvásárhelyen
Az idei táborunk központi témája a Duna-delta volt, és ennek megfelelően minden dal, feladat, kézműves tevékenység és játék ehhez a helyszínhez kapcsolódott. A célunk az volt, hogy a gyerekek játékos formában tanuljanak, és közben észrevétlenül mélyüljenek el a román nyelv világában. Ezt úgy érezzük el is értük.
Több mint 75 gyerek vett részt a táborainkban
ahol egy hetet töltöttünk együtt energiával teli, mozgalmas programokkal. Minden pillanatban arra törekedtünk, hogy a román nyelvet olyan természetes úton mutassuk be, mint az angolt, mert hát az utóbbi “könnyű.”
Módszertani Újdonságok és Nyelvi Sikerek a nyelviskola keretein belül
A tanítási módszertanunk egyik alappillére az, hogy lépést tartunk a folyamatosan változó világgal. Öt nap alatt a gyerekek közel 500 mondatot tanultak meg a tableteken feldolgozott saját fejlesztésű feladataink által. A “Nyelvpálya körei” leckéi dalokkal, képekkel és kihívást jelentő feladatokkal tették könnyebbé a tanulást, így mindenki megtalálhatta a számára legérdekesebb formát.
„A tabletes feladatok nagyon jók voltak.” (Gyerek)
Szakmailag mi oktatók is örömmel figyeltük, különösen azt, hogy a pozitív élmények mennyire hatékonyan asszociálhatók a nyelvtanuláshoz. Büszkék vagyunk arra, hogy a gyerekek számára a román nyelv egy élvezetes kihívássá vált, amit örömmel fogadtak.
“Nem gondoltam volna, hogy ezt fogom mondani, de megszerettem a románt.” (Gyerek)
A Nyelvi Tábor Mindennapjai: Egészséges Ételek és Figyelmes Gondoskodás
A napi programjainkhoz finom nasik, ropik és rengeteg gyümölcs is hozzátartozott, délben pedig meleg ebédekkel vártuk a gyerekeket a vendéglőben. Különösen figyeltünk arra, hogy igény esetén étel laktóz- és gluténmentes opciókat is tartalmazzon, így mindenki biztonságban és jól érezhette magát.
“Ma a kaja tetszett a legjobban.” (Gyerek)
Önkénteseink és a Közös Élmények
Az idei tábor egyik kedves része az volt, hogy több korábbi diákunk is csatlakozott hozzánk önkéntesként. Lelkesedésükkel és tapasztalataikkal óriási segítséget nyújtottak abban, hogy a gyerekekre még több figyelmet jusson. Számunkra fontos a folyamatos pozitív visszajelzés.
A Gyerekek és a Felfedezés Öröme a Román táborban
Számunkra a legnagyobb öröm, hogy a gyerekektől is tanulhatunk. Minden évben rácsodálkozunk arra, hogy milyen szép is a kíváncsiság és mennyire öröm számukra az új felfedezése. Miért nőjük el?
“Kár, hogy csak egy hetet tartott, nem lehet még maradni?” (Gyerek)
Köszönjük a Szülők bizalmát
Végül szeretnénk köszönetet mondani azoknak a szülőknek, akik hisznek abban, hogy a román nyelv elsajátítása a sikeres jövő egyik alap építőeleme. Azoknak, akik minden lehetőséget megragadnak, hogy gyermekeik számára stabil alapokat biztosítsanak a nyelvtanulás terén. Köszönjük, hogy bíztak bennünk, és megengedték, hogy a legjobb tudásunkkal taníthassuk gyermekeiket.
Visszajelzések a román nyelvi táborról gyerekektől
Mi tetszett a legjobban a román táborban?
Gyerek válaszok
“Nekem a legjobban az tetszett, hogy nagyon sok barátra tettem szert.”
“A kincskeresés, az tetszett nekem a legjobban”
“Ez a horgolás…, amennyire nem akartam nekifogni, annyira nem akartam befejezni.”
“Jövőben még lehet jönni?”
Hát, persze! 🙂
#romanszeretettel
(RO) inCub.e Language School la VIBE FESTIVAL
Cum a reușit Școala de Limbi Străine inCub.e din Târgu Mureș
să îmblânzească sentimentele față de limba română la festivalul Vibe?
Cum am ajuns de AICI: „Oh, nu vreau să fac româna…”, „Pot să joc mai bine engleza?”, „Nu știu română…”, „Doamne, nu există maghiară!?” …
PÂNĂ AICI: Ai chef să faci același lucru în română? – întrebam
“Desigur!”, “Pot încerca!”, “Hmm… ok” , “Dacă asta e tot, pot s-o fac.”
–
Au fost mai multe jocuri de realizat, desigur, dar toate au implicat cunoștințe de limba română, engleză și maghiară.
Trei provocări în limba engleză și trei în limba română au trebuit să fie rezolvate de acei participanți curioși de la festivalul Vibe, care nu doar experiență doreau să câștige, ci și o fotografie realizată de o aplicație de inteligență artificială (AI).
Prima a fost un joc rapid de evaluare a nivelului lingvistic, unde „candidatii” puteau testa cunoștințele de la nivel începător până la nivel avansat din limba engleză sau română.
Extrăgeau un cuvânt, o propoziție, o expresie sau un proverb și le traduceau în română sau maghiară sau engleză, în funcție de ce extrăgeau mai întâi.
În bolul de sticlă verde se găseau nivelul începător de limba engleză, se puteau extrage cuvinte precum: DRAGON, FEREASTRĂ, COPAC…, în timp ce în bolul de limba română: CULOARE, ROTUND, MINGE…
Iar din bolul portocaliu deja se citeau propoziții simple în engleză sau română și se spunea echivalentul în maghiară, cum ar fi: „Fereastra este curată. Îmi place să umblu la festivaluri. Rechinul este periculos.” Propoziții care se bucurau de traduceri dinamice.
În final în bolul roșu, participanții puteau să își măsoare cunoștințele lingvistice cu expresii și proverbe.
Știați că „Curiosity killed the cat.” are un echivalent: „Curioșii more repede?” sau că „Nu tot ce zboară se și mănâncă.” este o posibilă variantă românească pentru „Not all that glitters is gold.”?
A doua provocare a fost un test de limbă română și un test de limbă engleză.
Un quiz de trei minute dezvăluia rapid cât de multă învățare ar fi necesară pentru a ajunge la un nivel avansat de comunicare în limba respectivă.
Dacă ești curios ce au rezolvat participanții la festival, testează-te și tu: www.incube.ro/angol sau www.incube.ro/romana
Până atunci: Ce ar putea însemna „Don’t count your chickens before they hatch?” sau Cum este corect? „Doresc un mic/un mici cu muștar?”
În continuare în colțul pentru copii, participanții s-au bucurat de diverse activități:
jocuri de cărți în engleză,
jocuri de societate în română,
jocuri de construcție,
mandale și baloane.
Un loc de relaxare interactiv pentru copii cât timp părinții se joacă. Sau pentru adulți, care doreau să se simtă din nou copii.
Totuși, cea mai căutată activitate a fost poate vânătoarea de comori lingvistice. Ghicitori în română și engleză îi ghidau pe „vânătorii de comori” în zona Vibe către comoară. „În ce direcție mergem? Ah, spre reciclare”, „Oh, știu, spre peretele de cățărare!”, „Sunt două vehicule mari și verzi, despre care este vorba?”
După rezolvarea tuturor provocărilor lingvistice, câștigătorii primeau o fotografie generată de inteligența artificială. Puteau să o împărtășească pe orice platformă de social media. Cu toții am trăit o experiență foarte dinamică. Vă mulțumim!
Nici faptul că am început în 15 grade celsius și am terminat în 35 de grade celsius nu a împiedicat echipa noastră să continue să implice oamenii care se plimbau în activități, arătându-le că limba română poate fi la fel de ușoară și cool ca și engleza. Sperăm să ne întâlnim și anul viitor.
Urmărește Școala de Limbi Străine pe paginile de social media (Facebook, Instagram, TikTok) pentru a fi mereu la curent cu evenimentele și serviciile noastre, deoarece ne adresăm nu doar celor din județul Mureș, ci din întreaga Transilvanie.
Pentru o consultație gratuită înscrieți-vă rapid prin rezolvarea testelor www.incube.ro/angol www.incube.ro/romana
Toate cele bune,
Echipa inCub.e Language School Târgu Mureș
Urmăriți-ne:
inCub.e | Facebook
inCub.e | Instagram
inCub.e | TikTok
Căutați-ne cu încredere:
www.incube.ro
office@incube.ro
+40 743 537 323
(HU) inCub.e Language School @VIBE.FESZTIVAL
Hogyan sikerült a Vibe fesztiválon puhítani a román nyelv iránti érzelmeket
a marosvásárhelyi inCub.e Nyelviskolának?
Hogyan jutottunk INNEN:
„Jaj, a románt nem akarom megcsinálni…”, „Játszhatom inkább az angolt?” , „Románul én nem tudok…” , „Jesszus, magyar nincs!?”
…IDE: Van kedved ugyanezt elvégezni románul? – kérdeztük
“Persze!” , “Megpróbálhatom!”, “Hmm… oké” , “Ha csak ennyi lesz abban is; ezt tudom.”
–
Több játékkal készültünk, ám mind román, angol és magyar nyelvi ismeretek kívántak meg.
Három angol nyelvi és három román nyelvi kihívást volt szükséges megoldaniuk azoknak a kíváncsi résztvevőknek a Vibe fesztiválon, akik nem csupán tapasztalatot, hanem egy mesterséges intelligencia (AI) applikáció által készített fotót is szerettek volna nyerni magukról.
Az első egy gyors nyelvi szintfelmérő játék volt, ahol kezdő szintről egészen haladó szintig tesztelhették tudásukat a „tanuló jelöltek”. Kihúztak egy szót, egy mondatot, egy szólás közmondást és lefordíthatták románra vagy magyarra vagy angolra, éppen amelyiket hamarabb húzták.
A kezdő angol nyelvi zöld üveggömbben olyan szavak közül lehet húzni, mint: SÁRKÁNY, ABLAK, FA…, míg a román nyelviben: SZÍN, KEREK, LABDA…
A narancssárga üveggömbben már egyszerű angol vagy román mondatokat kellet felolvasni és azoknak magyar megfelelőjét kimondani, mint például: „Az ablak tiszta. Szeretek fesztiválra járni. A cápa veszélyes.” Mondatok, melyek dinamikus fordításnak örültek.
A piros üveggömbben már szólásokkal és közmondásokkal mérhették fel a nyelvi tudás szintjüket a személyek.
Tudtad-e azt, hogy a „Curiosity killed the cat.” egyik magyar megfelelője az, hogy
„Aki kíváncsi, az hamar megöregszik?” vagy a „Nem minden arany, ami fénylik.”
egyik lehetséges román változata pedig „Nu tot ce zboară se și mănâncă.”?
A második kihívás egy román nyelvi és egy angol nyelvi teszt volt. Egy három perces quiz megoldása gyorsan elárulta, hogy kinek mennyi tanulásra is lenne szüksége a haladó szintű kommunikációs készség eléréséig.
Ha kíváncsi vagy mit oldottak meg a fesztiválozók, teszteld magad Te is angolból: www.incube.ro/angol vagy románból www.incube.ro/romana
Addig is: Mit jelenthet a „Don’t count your chickens before they hatch?” vagy Hogyan helyes? „Doresc un mic/ un mici cu muștar?”
A gyerek sarokban különböző tevékenységeknek örültek a jelenlevők:
angol kártyajátékok,
román társasjátékok,
építőjátékok,
mandalák és lufik.
Egy interaktív pihenőhely a gyerekeknek míg a szülők játszanak. Vagy felnőtteknek, akik újra gyereknek szerették volna érezni magukat.
De mégis talán a nyelvi kincsvadászatra volt a legnagyobb kereslet. Román és angol találóskérdések vezették a „kincs vadászokat” a Vibe területén a kincs irányába.
„Merre indulunk? Ja, a recikláló” „Ó, tudom, az a mászófal”, Két nagy és zöld jármű is van, de melyik kell?”
AI (Artificial Intelligence) fotózás
Ha minden nyelvi kihívás megoldásra került, a nyertesek egy mesterséges intelligencia által generált fotóval gazdagodtak. Oszthatták a social media bármelyik felületén. Nagyon dinamikusnak éltük meg mindannyian. Köszönjük Nektek!
Az a tény, hogy 15 fokban kezdtük és 35 fokban végeztük sem állította meg a csapatunkat abban, hogy délelőttől estig kitartóan vonjuk be a sétáló embereket abba a körbe, amelyben megérezhették, hogy a román nyelv épp olyan könnyű és vagány tud lenni, mint az angol.
Reméljük találkozunk jövőre is.
Kövesd be a Nyelviskolát a social media oldalakon (Facebook, Instagram, TikTok), hogy mindig képben légy az eseményeinkkel, szolgáltatásainkkal, hisz nem csak maros megyeiekhez szólunk, hanem egész Erdélyhez.
Egy ingyenes konzultáció érdekében töltsd ki bátran a www.incube.ro/angol vagy a www.incube.ro/romana teszteket.
Szeretettel,
inCub.e Nyelviskola Csapata
Follow us:
inCub.e | Facebook
inCub.e | Instagram
inCub.e | TikTok
–
Tudjatok meg többet és keressetek bátran:
www.incube.ro
office@incube.ro
+40 743 537 323